Rikers Island stabbing incident leads to lawsuit from inmate claiming illegal search and seizure during C.O. investigation