Your New Jersey teacher’s post mocking the assassination of Charlie Kirk could lead to a loss in federal school funding