New York proposal would amend state constitution to restrict police inquiries and disclosures about immigration status