FREEHOLD — A former classmate charged in connection with the death of Sarah Stern hid her body in the bushes of her home and returned to the crime scene at least twice before helping toss her body off a bridge in Belmar, prosecutors disclosed in court on Tuesday. After a lengthy detention hearing in which prosecutors…