As Americans wait for $1,400 checks, some illegal immigrant families get $70,000 in room, board, and legal expenses