NYC mayor cites Jewish Defense League as extremist group in foiled plot targeting Palestinian activist’s home