New Jersey Man Who Killed Estranged Wife and In-Laws in Triple Murder Was Arrested and Released Weeks Earlier for Domestic Assault