A Belleville resident has filed a lawsuit seeking to overturn nearly 200 school layoffs, alleging the Board of Education intentionally moved a controversial meeting to a cramped venue to discourage public participation and violate New Jersey’s Open Public Meetings Act.…