Jackson councilman says town leaders hid chief of police’s million dollar settlement, but asked him to vote on it