Whale deaths plunge off New Jersey and New York after years of alarming strandings some say linked to offshore wind