DC man’s death ruled homicide after investigators trace fatal injuries to Northeast homePolice Blotter