New Jersey church with ties to Phil Murphy received $18 million in federal funding to shelter migrants